Aantekeningen bij de Bijbel: Sefanja 3:10

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Sefanja 3:10

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Van de zijden der rivieren [38]der Moren zullen Mijn [39]ernstige aanbidders, [40][met] de dochter Mijner verstrooiden, Mijn [41]offeranden brengen.
38. Dat is, van Morenland. Doch Moren natien; Jes.18:1,7, en
Jes.60:4.
39. Zie de aantekening bij Gen.25:21, en Ezech.35:13. Versta hier
degenen, die tot den waren God bekeerd zijnde, dagelijks hunne
gebeden tot God doen zullen.
40. Dat is, mitsgaders de Joden, die in de Babylonische
gevangenschap zijn verstrooid geweest, die mij zo lief zijn als
een dochter hare moeder is. Verg. Joh.11:52. Sommigen overzetters
voegen hier in voor met het woord namelijk; in deze zin: Het
geschenk, hetwelk men mij brengen zal, zullen zijn de Joden, die
verstrooid zijn in de landen, gelegen aan de zijde van de rivieren
der Moren.
41. Te weten, geestelijke offeranden, of geschenken; dat is, zij
zullen mij dienen en gehoorzamen. Verg. Jes.18:7; Mal.1:11;
Rom.12:1. Anders: van de andere zijde van de rivier der Moren,
zullen mij mijn ernstige aanbidders toegebracht worden tot een
geschenk. Zie de volvoering dezer profetie Hand.8:27,35,36.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 169

Mede mogelijk dankzij